ブログ
Memsourceは初めてですか？
チェコ共和国プラハ、2021年6月15日 - AIを活用した翻訳管理システムを提供するMemsourceは、新たにTencent CloudのTencent Machine Translation（TMT）と連携し、対応する機械翻訳エンジンのラインナップがさらに拡大されました。
Memsourceの機械翻訳管理ハブであるMemsource Translateで、Tencent Machine Translationがフルマネージドの機械翻訳エンジンとして利用可能になりました。ユーザーは複雑なセットアップを行うことなく、アプリ内で簡単な支払いをするだけで、すぐに翻訳にTencent Machine Translationを導入できます。
Tencentが手掛けるTencent Cloudは、世界をリードするクラウドサービスのひとつです。その機械翻訳エンジンであるTencent Machine Translationは、ニューラル機械翻訳と統計的機械翻訳の両モデルを組み合わせたユニークな機械翻訳（MT）ソリューションであり、160種類以上の言語ペアをサポートしています。2018年のWorkshop on Machine Translationで、Tencent Cloudの機械翻訳は、英語から中国語への翻訳における人間評価で最高スコアを記録。中国語から英語への翻訳でも自動化部門で最高のスコアを記録しました。
Memsource Translateでは、すでにフルマネージドの機械翻訳エンジンとして3つの主要エンジンに対応していましたが、そこにTencent Machine Translationが新たに加わりました。フルマネージドのエンジンでは、翻訳管理システム内で直接購入できるMemsource Translateの文字数に対して機械翻訳エンジンを使用できます。つまり、すでにMemsource Translateの文字数を購入しているユーザーは、Tencent Machine Translationを有効にするだけで、同エンジンを使った翻訳を開始できます。
また、Memsource Translateでは、AIを活用したMT Autoselect機能によって、翻訳タスクに最適なエンジンを簡単に選択できます。AIアルゴリズムと過去のパフォーマンスデータを用いたこの機能により、言語ペアやコンテンツタイプに応じて常に最適なエンジンが推奨されます。Memsourceが行った大規模なテストから、Tencent Machine Translationが特定の領域や言語で、より高品質な翻訳を実現することがわかりました。Tencent Cloudが提供するTencent Machine Translationの追加により、英語から中国語、および中国語から英語への翻訳品質の大幅な向上が期待されます。
「私たちは、あらゆるユーザーにとって機械翻訳をより使いやすく便利なものにするために、常に新しい機会を探しています。Tencent Cloudの翻訳品質は素晴らしく、当社の社内テストの多くで、特定の領域や言語ペアにおいて、Memsource Translateですでに利用可能なエンジンを凌ぐパフォーマンスが見られました。当社では過去に、中国語を始めとする特定の言語ペアで機械翻訳が苦戦するケースがありましたが、Tencent Cloudの機械翻訳ソリューションとの連携は、お客様向けにはもちろん、当社の自動選択アルゴリズムにとっても有意義なツールとなり、より良い翻訳の実現に貢献していくことでしょう」 とMemsourceの最高技術責任者Dalibor Frívaldskýは述べています。
「私たちは言葉の壁をなくし、ユーザーへの大きな価値を生み出すことで、世界をさらにつなげるために、より多くの貢献をしていきたいと考えています。Memsource Translateに認められたことは大変喜ばしいことであり、Tencent Cloudの高度な技術と長年にわたる機械翻訳の経験に基づいた当社のソリューションが、期待以上の成果を収めていることの証となるでしょう」とTencent Cloud InternationalのバイスプレジデントであるLeo Li氏は述べています。
Tencent Machine Translationは、Memsourceのすべてのユーザーが利用可能で、Memsource Translateの画面から直接アクセスできます。
Memsource社について
Memsourceは、グローバル企業の翻訳業務を効率化します。2019年にCSA Researchによって最も有望な翻訳管理システムとしてランク付けされたMemsourceは、500以上の言語、50以上のファイルタイプ、および30以上の機械翻訳エンジンをサポートしています。Memsourceユーザーは、特許を取得した最先端のAIテクノロジーを利用し、コストを削減しながら翻訳品質を向上させることができます。欧州、米国、日本の拠点に120名以上の社員を擁するMemsourceは、Uber、Zendesk、Supercell、Vistaprintなどの大手ブランドを始めとする世界中の数千のお客様にサービスを提供しています。
Tencent Cloudについて
TencentのクラウドサービスブランドであるTencent Cloudは、業界をリードするクラウドサービスを世界中の企業や機関に提供しています。Tencentは、世界中の堅牢なデータセンターインフラを活用し、クラウドコンピューティング、ビッグデータ分析、AI、モノのインターネット（IoT）、セキュリティといった先進技術を、スマートエンタープライズ構想に組み込んでいます。そして、金融、教育、ヘルスケア、小売、産業、輸送、エネルギー、ラジオ・テレビといった分野に、包括的なスマートエンタープライズソリューションを提供しています。
